Ti interessa quando le tendenze corrompono il linguaggio?


La lingua cambia continuamente perché ogni sottocultura ha bisogno di un modo alla moda per esprimersi. Aggiungete a questo l'ascesa di Internet, che fornisce una promozione globale immediata, e ottenete tendenze linguistiche che spazzano la popolazione, entrano nel mainstream e si affermano accettabili nel tempo, sebbene possano infrangere le regole della grammatica e usare le parole in un insolito nuovo modi.

Questo è affascinante per gli scrittori di narrativa perché possiamo usare un linguaggio di tendenza per dare al dialogo il sapore autentico di alcune sottoculture. E a volte il gergo può diventare molto creativo. Certamente non sono snob linguistico. Ricorda l'espressione della Valley Girl [come nella San Fernando Valley, California, degli anni '80], "Totally!" che dovrebbe significare il tutto o completo e assoluto, ma invece è usato per significare, Sono assolutamente d'accordo? Ho detto questo per la maggior parte della mia vita anche se so che sembra sciocco, e probabilmente non avrei potuto smettere anche se volevo.

Ma mi fa male vedere tendenze che corrompono la capacità del linguaggio di comunicare con precisione. Prendi participi penzolanti, il che si traduce in frasi che non hanno senso per me. Ma provo a mantenere una mente aperta. Leggi i seguenti esempi di tendenze che corrompono il linguaggio e vedi quante ti interessano.

Spaccare gli infiniti. Hai diviso un infinito come andare quando si inserisce un'altra parola tra il per e la forma del verbo - ad esempio, nella famosa sequenza di apertura della serie televisiva Star Trek: andare audacemente. È diventato sempre più accettabile farlo. Cos'altro hai intenzione di dire? La palafitta andare coraggiosamente o anche peggio audacemente per andare? Cerco di non dividere gli infiniti finché riesco a mantenere chiaro il significato e la cadenza della frase che scorre bene, ma ho avuto redattori che hanno diviso senza pietà tutti i miei infiniti per me. Probabilmente hanno trovato il risultato più naturale, e per me non è un grosso problema, quindi non discuto.

Parole usate in nuovi modi. Tutti voi tedeschi potreste trovare questo prossimo esempio divertente (o irritante) ma la parola tedesca über è arrivato a significare qualcosa come "estremamente" o "ultimo" o "super" quando usato in inglese. Ad esempio, è l'über-vampiro e trova il poggiapiedi estremamente confortevole. Non posso fare a meno di esitare in perplessità quando incontro la parola usata in questo modo perché la conosco di più dalla linea, "Deutschland, Deutschland über alles". Così über significa davvero "sopra" o "sopra", giusto? Mi ha affascinato leggere in Wikipedia che il nuovo significato inglese di über come sinonimo di "super" potrebbe aver avuto origine dal concetto di Nietzsche di Übermensch o esaltato essere che tutti dovremmo cercare di diventare.

Parole usate in strani schemi linguistici. Parole come piace o sai sono usati come la sillaba um come inserti insignificanti all'interno della conversazione come un modo per stimolare se stessi. Ad esempio, sono andato al negozio a prendere alcuni generi alimentari. Questo è diventato un cliché limite nei dialoghi dei personaggi adolescenti.

Participles penzoloni. Questa è l'unica corruzione linguistica che posso onestamente dire che non mi piace. Lo vedo con frequenza crescente più leggo e mi fa sempre venire voglia di chiudere un libro e smettere di leggere. Ecco un esempio tipicamente ridicolo dell'immagine che può creare una frase di participio penzolante: Riposto nella borsa rubata, il poliziotto ha trovato l'identificazione della vittima. Lo scrittore di una frase del genere sta cercando di comunicare che lo sbirro ha trovato l'identificazione della vittima infilato nella borsa rubata. Ma come scritto, la frase SIGNIFICA che il poliziotto è stato infilato nella borsa rubata quando ha trovato l'identificazione della vittima. Ecco la frase del participio imbottito nella borsa rubata modifica il sostantivo il poliziotto.

Hai qualche esempio di tendenza linguistica o corruzione della grammatica che ti fa perdere i denti? Vieni al forum di Fiction Writing e pubblica i tuoi pensieri.

COME CAPIRE (per certo) SE *LEI* È INTERESSATA A TE???? in pochi minuti ❤️ Girls Edition (Novembre 2020)



Modifiche Dell'Articolo: Ti interessa quando le tendenze corrompono il linguaggio ?, Scrittura di narrativa, Ti preoccupi quando le tendenze corrompono Linguaggio, gergo, grammatica, uso delle parole, uber, participi penzoloni

Wedding Crashers

Wedding Crashers

tv e film